Buongiorno,
Non sono sicuro di capire completamente il tuo bisogno, ma sappi che in generale, quando progetti il tuo pezzo e sottoponi la produzione a un tornitore, non hai bisogno di selezionare tu stesso lo strumento, basta specificare il tipo di foro (foratura, alesatura, filettatura) e indicare sulle tue piantine le dimensioni e le tolleranze associate. Ad esempio, per una semplice foratura, puoi selezionare l'opzione di foratura nel tuo software CAD, e il diametro nominale sarà il diametro del foro. Se è necessaria una precisione maggiore rispetto alle tolleranze generali, è consigliabile indicare la tolleranza sul diametro, ad esempio H7 o H8, le scelte più comuni per alesature o forature semplici.
Spero di essere stato d'aiuto. Non esitare a consultare questo articolo sulla piattaforma Xometry pro: https://xometry.pro/fr/guides/livre-blanc-types-trous-ingenierie/
Buona continuazione sul tuo progetto!
Pierre-Yves