Hola, he trabajado en situaciones similares antes – empuñaduras de manillar de bicicleta. Primero, te sugeriría que apuntes a no tener mecanizado post-molde. Eso es un gran gasto y debería ser posible diseñar la necesidad de eliminarlo. En segundo lugar, los problemas de linealidad y concentricidad. ¿Hay alguna característica de alineación en el poste de aluminio? Supongo que está extruido y luego mecanizado, por lo que podrías hacer una muesca en el extremo del aluminio como característica de alineación y anti-rotación.

Podrías sobremoldear el agarre en su lugar. Algunos agujeros perforados en el poste serían excelentes llaves para bloquear el agarre y tratar completamente tu problema de ‘estanqueidad’.