select
navigate
switch tabs
Esc close

Recréer l’horloge de Barentsz : entre tradition et fabrication moderne

Bonjour, je m’appelle Peter Chevalier et je suis fier de faire partie de la société horlogère Klokkengroep 's-Hertogenbosch aux Pays-Bas. Passionné de mécanique depuis toujours, je suis issu d’une famille d’ingénieurs mécaniques depuis six générations. Après une carrière consacrée à l’aspect théorique de l’usinage, je suis revenu à un travail manuel lors de ma retraite, en construisant des horloges et différents outils dans mon atelier personnel.
The Pilgrim Fathers Church near Rotterdam, featuring both a clock and a sundial—a historical tradition for accurate timekeeping.

Klokkengroep ‘s-Hertogenbosch regroupe plus de 100 passionnés d’horlogerie, aussi bien  des experts en fabrication à la retraite que des débutants complets. Ensemble, nous partageons une passion commune : créer et restaurer des pièces d’horlogerie, souvent conçues et fabriquées entièrement dans nos ateliers.

En juin 2024, nous avons entrepris notre projet le plus ambitieux à ce jour : recréer l’horloge de Barentsz, une pièce médiévale avec une histoire extraordinaire. Pour donner vie à ce trésor historique, nous avons allié des techniques horlogères traditionnelles à des méthodes de fabrication modernes, notamment la découpe jet d’eau de précision grâce à Xometry.

Transmettre un savoir-faire : une année de formation

Notre société se consacre à préserver les compétences traditionnelles en usinage et en horlogerie à travers un programme de formation d’un an. Chaque semaine, des sessions théoriques et pratiques permettent aux apprentis de fabriquer une horloge simple à poids, en utilisant des matériaux bruts tels que des feuilles de laiton et des tiges d’acier. Ce projet initie les participants à des techniques essentielles telles que la découpe de pignons, l’alésage de précision et l’assemblage.

L’atelier est équipé d’outils de haute précision, comme des tours suisses Schaublin 102 VM, des fraiseuses Aciera F3 et des tours autrichiens EMCO, permettant aux membres de maîtriser aussi bien les méthodes traditionnelles que modernes d’usinage.

Precision milling machines in the society’s workshop, used for crafting intricate clock components.

Fraiseuses de précision dans l’atelier de la société, utilisées pour fabriquer des composants d’horlogerie complexes.

Precision milling machines in the society’s workshop, used for crafting intricate clock components.

Durant la formation, les participants créent une horloge entièrement à partir de zéro : les roues sont découpées dans des feuilles de laiton, tandis que les axes et les pignons sont façonnés à partir de tiges d’acier. Ce design simple offre une base solide pour aborder des projets plus complexes comme l’horloge de Barentsz.

The completed ‘Clubklokje,’ a weight-driven clock built from scratch during the Horological Society’s training program.
Le « Clubklokje » terminé, une horloge à poids construite de A à Z lors du programme de formation de la société horlogère.

L’histoire derrière l’horloge de Barentsz

L’horloge de Barentsz remonte à la fin des années 1500 et faisait partie des biens précieux accompagnant Willem Barentsz lors de son expédition en Arctique. Elle était destinée à être offerte à des dignitaires en Extrême-Orient. Cependant, l’expédition échoua lorsque le navire de Barentsz, De Witte Swaen (Le Cygne Blanc), resta piégé dans les glaces près de la Nouvelle-Zemble.

L’équipage survécut à un hiver arctique rigoureux dans un abri de fortune, Het Behouden Huijs (La Maison Sauve), construit à partir des restes du navire. L’horloge fut abandonnée lors de leur fuite et redécouverte en 1871 par un chasseur norvégien. Aujourd’hui, elle fait partie de la collection du Rijksmuseum à Amsterdam, un rare témoignage de l’horlogerie médiévale.

Recréer ce chef-d’œuvre historique n’a pas été une entreprise solitaire. Ce projet collaboratif a mobilisé les compétences variées des membres de la société horlogère, qu’il s’agisse de rechercher les méthodes historiques ou d’adapter des techniques de fabrication modernes. Cette passion collective a permis de redonner vie à l’horloge de Barentsz.

The Barentsz Clock, found in 1871 on Nova Zembla, now in the Rijksmuseum.
L’horloge de Barentsz, découverte en 1871 sur la Nouvelle-Zemble, aujourd’hui exposée au Rijksmuseum.

Les secrets de l’horloge de Barentsz

L’horloge de Barentsz est un exemple unique d’horlogerie médiévale. Contrairement à d’autres horloges historiques, elle n’a jamais été modernisée, préservant ainsi son design original. Chaque composant était fabriqué entièrement en acier, selon des techniques de forge à chaud qui démontrent l’exceptionnel savoir-faire des artisans médiévaux.

La fabrication d’une seule roue dentée nécessitait plusieurs étapes complexes :

  1. Forger une barre d’acier avec un profil rectangulaire.
  2. Plier la barre pour former un anneau.
  3. Souder à chaud pour fermer l’anneau.
  4. Marquer 64 points pour les dents.
  5. Façonner les profils des dents sur l’anneau chauffé.
  6. Créer une croix en acier pour les rayons.
  7. Souder à chaud la croix aux roues.
  8. Ajuster les dents à leur profil final.

Ces méthodes, bien que remarquables pour leur époque, dépassent les capacités des technologies traditionnelles actuelles. Aujourd’hui, certains optent pour des roues en laiton plus simples à produire, une pratique qui a gagné en popularité au XVIIe siècle.

A brass replica wheel, a simpler alternative often chosen by modern builders.

Une roue en laiton reproduite, une alternative plus simple souvent choisie par les horlogers modernes.

A steel wheel produced using waterjet cutting by Xometry, replicating the intricate design of the Barentsz Clock’s original components.

Une roue en acier fabriquée grâce à la découpe jet d’eau par Xometry, reproduisant le design complexe des composants originaux de l’horloge de Barentsz.

A brass replica wheel, a simpler alternative often chosen by modern builders.
A steel wheel produced using waterjet cutting by Xometry, replicating the intricate design of the Barentsz Clock’s original components.

Allier tradition et modernité dans le processus de fabrication

Pour recréer les 48 roues dentées en acier nécessaires aux 8 copies de l’horloge de Barentsz, nous avons utilisé la découpe jet d’eau, une méthode moderne parfaitement adaptée à la précision du design original. Cette technique nous a permis de reproduire avec une précision exceptionnelle les détails complexes des roues, tout en conservant l’intégrité du matériau.

Grâce à cette approche, les roues sortent prêtes pour la découpe des pignons et l’alésage de précision dans notre atelier. L’intégration harmonieuse de la technologie moderne a permis de respecter le design médiéval tout en adoptant l’efficacité du XXIe siècle.

Ces répliques, bien que fascinantes d’un point de vue horloger et technique, sont également uniques visuellement. Elles donnent une approximation de l’heure avec une précision d’environ une heure par jour, ce qui explique qu’elles ne comportent qu’une seule aiguille.

A replica of the Barentsz Clock, showcasing its intricate design and historical significance
Une réplique de l’horloge de Barentsz, mettant en valeur son design élaboré et son importance historique.

Explorer de nouveaux horizons : l’apport de l’impression 3D

La société horlogère conjugue son respect pour la tradition avec une ouverture à l’innovation. L’impression 3D s’est révélée un outil précieux pour prototyper des pièces en plastique. En utilisant des composants imprimés en 3D de haute qualité via Xometry, nous pouvons tester nos conceptions avant de passer à la production en métal, réduisant ainsi les coûts et les déchets.

À l’avenir, nous envisageons d’utiliser l’impression 3D métal pour créer des pièces complexes comme les tourbillon (“cages tournantes”), considérées comme le sommet de l’art horloger. Ces innovations pourraient ouvrir de nouvelles perspectives, mêlant ingénierie de précision et design créatif. Grâce aux services de fabrication avancés de Xometry, nous sommes bien positionnés pour continuer d’innover dans le domaine de l’horlogerie.

Pour en savoir plus sur l’horloge de Barentsz, le livre de Cees Wijnberg, Het uurwerk van de Barentsz-expeditie 1596, offre des détails historiques et des instructions pour construire une réplique. Il est disponible auprès du Musée Zaanse Tijd.

En savoir plus sur l’horloge de Barentsz et les travaux de Cees Wijnberg ici.

Comment(3)

J
José Maria Gonzalez Zapata
2025-01-22 15:37:00
Automatically translated from: Español
See original
Bonjour!!! C'est un beau projet!!!Je souhaite développer un petit projet basé sur la montre de mon arrière-grand-père fabriquée en 1850.Peut-être pouvons-nous collaborer.Il a remporté un prix prestigieux au Congrès des télécommunications de Paris en 1852.En ce moment, j'ai l'original sur ma table, une superbe pièce qui mélange Téléphone, 2 lignes Morse et d'autres pièces. De plus, il a une montre compliquée avec 4 petites sphères. L'une d'elles, à 6, est pour les phases de lune ou un Tourbillon.Au fait, en même temps, je veux aller visiter le musée Rijks.Si vous voulez, nous pouvons collaborer, ce serait très agréable!!!
p
peterwchevalier
2025-01-22 21:03:00
Automatically translated from: English
See original
Bonjour José Maria Gonzalez Zapata, merci pour vos gentils mots. Je ne suis moi-même pas très digne du bel art de la haute horlogerie. L'horloge Barentsz est intéressante mais essentiellement encore grossière d'un point de vue ingénierie. Et mon prochain projet est de donner vie à une horloge de tour d'église de taille réelle de 90 ans dans la grange derrière ma ferme centenaire, une entreprise intéressante mais guère subtile. Mais dans ma société horlogère, il y a plusieurs membres beaucoup plus sophistiqués. Parmi eux, René Ekelmans qui nous a rejoint après une carrière de toute une vie dans la fabrication de montres. Récemment, il a conçu et construit une pièce de temps Tourbillon 3D ; voir https://www.youtube.com/watch?v=BpyuZD9w5LQ. Nous pourrions discuter de comment se rencontrer lorsque vous prévoyez de visiter les Pays-Bas. Si la langue est une barrière, je peux demander à ma belle-fille d'aider. En tant qu'ingénieur formée au Mexique et à l'Université Technique de Delft, elle comprend non seulement l'ingénierie et les ingénieurs (mon fils est aussi ingénieur) mais est également capable d'exprimer sa compréhension en espagnol, anglais et néerlandais. Veuillez me contacter à peterwchevalier@gmail.com pour entrer dans plus de détails. Meilleures salutations, Peter Chevalier
Uliana Krayneva
2025-01-22 17:55:30
Content Manager
Automatically translated from: Español
See original
Salut José Maria! Merci beaucoup pour vos commentaires chaleureux sur cette histoire. Le projet que vous avez partagé semble vraiment fascinant! N'hésitez pas à nous contacter à admin@xometry.pro pour partager plus de détails, nous serons ravis d'en discuter davantage.